Politique de confidentialité

Par cette politique de confidentialité, nous vous informons en termes clairs et compréhensibles des données personnelles que nous traitons sur dominicschmiel.com, y compris tous ses sous-domaines (ci-après dénommé « Site web »), des finalités de ce traitement et de vos droits. Les données personnelles désignent toutes les informations se rapportant à une personne identifiée ou identifiable, par exemple le nom, l’adresse e-mail ou l’adresse IP.

Cette déclaration est structurée de manière modulaire. Les sections concernant des services non utilisés actuellement sont marquées en conséquence et seront complétées dès qu’une telle utilisation aura lieu. Ainsi, l’information reste actuelle, transparente et compréhensible pour vous.

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

Dominic Schmiel
c/o C. Fischer
Pestalozzistr. 53
D-10627 Berlin
Allemagne

Téléphone : +49 (0)30 3464687-80
Fax : +49 (0)30 3464687-81
E-mail :

Aucun délégué à la protection des données n’a été désigné. L’adresse c/o indiquée est une adresse valide pour les significations ; le courrier y est réceptionné et transmis quotidiennement.

Notre site web peut en principe être utilisé par des mineurs. Nous ne proposons actuellement aucune fonctionnalité nécessitant un consentement explicite.

Si des mineurs nous contactent, il peut être nécessaire que les tuteurs légaux confirment la demande. Nous formulons nos réponses de manière adaptée à l’âge et compréhensible. L’inscription aux jeux en ligne est toutefois toujours effectuée par une personne majeure (par exemple parents ou tuteurs), voir la section « Inscription & Compte utilisateur ».

Notre site web est hébergé chez ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Allemagne. Nous avons conclu un contrat de traitement des données (AV) avec l’hébergeur conformément à l’art. 28 du RGPD. Ce contrat définit les mesures techniques et organisationnelles pour la protection de vos données. L’accès au site web s’effectue directement via les serveurs de notre hébergeur en Allemagne.

L’hébergeur met en œuvre des mesures de sécurité standard du secteur, par exemple des pare-feu, des systèmes de détection d’intrusion et des contrôles d’accès, afin d’empêcher les accès non autorisés et d’assurer la disponibilité du site web.

Vous trouverez plus d’informations sur la protection des données chez ALL-INKL.COM sous https://all-inkl.com/datenschutz/.

Base légale : Art. 6 al. 1 let. f du RGPD (intérêt légitime au fonctionnement sûr et fonctionnel de notre site web).

Lors de chaque accès à notre site web, des données de journal serveur sont automatiquement générées. Cela inclut notamment l’adresse consultée (URL), la date et l’heure de l’accès, la quantité de données transférées, l’URL de référence (la page d’où vous venez), des informations sur le navigateur et l’appareil, les codes d’état et – sous forme abrégée ou complète – l’adresse IP. Ces informations sont indispensables au fonctionnement technique du site.

Nous utilisons les données de journal pour fournir le site web de manière stable, repousser les attaques, détecter les dysfonctionnements et corriger les erreurs. Aucun regroupement avec d’autres données n’est effectué.

Les données de journal sont conservées pendant 7 jours puis supprimées ou anonymisées. Une conservation plus longue n’a lieu que si cela est nécessaire pour des raisons de sécurité (par exemple pour élucider des cas d’abus).

Base légale : Art. 6 al. 1 let. f du RGPD.

Lorsque vous nous contactez, nous traitons les informations que vous nous communiquez afin de comprendre, vérifier et répondre à votre demande. Cela s’applique que vous nous contactiez par formulaire, e-mail, téléphone ou fax.

Dans le formulaire de contact, nous demandons les informations suivantes : Prénom, nom, adresse e-mail, objet et message. La transmission s’effectue côté serveur via notre hébergeur (SMTP).

Bases légales : Art. 6 al. 1 let. b du RGPD, dans la mesure où votre demande vise la conclusion ou l’exécution d’un contrat ; sinon Art. 6 al. 1 let. f du RGPD, car nous avons un intérêt légitime à une communication efficace et fiable.

Durée de stockage : Nous conservons les demandes jusqu’à leur traitement final, puis nous les supprimons. À des fins de preuve et de suivi, nous conservons la correspondance jusqu’à 6 mois, sauf s’il existe des obligations légales de conservation plus longues.

Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour fournir notre site web, permettre des fonctions de sécurité (par exemple protection de connexion), offrir des fonctions de confort et d’accessibilité et – avec votre consentement – analyser l’utilisation du site web de manière anonyme (analyse web avec Google Analytics et Matomo).

Nos catégories de cookies correspondent aux informations de la bannière de consentement :

• Essentiels : cookies techniquement nécessaires (par ex. connexion, fonctions de sécurité, preuve de consentement)
• Fonctionnels & Préférences : paramètres tels que langue, taille de police, contraste ou mode couleur
• Statistiques : analyse d’utilisation anonyme ou pseudonyme (Google Analytics, Matomo)
• Marketing : actuellement non utilisé

Bases légales : Pour les cookies et entrées similaires techniquement strictement nécessaires, le § 25 al. 2 de la TDDDG ainsi que l’art. 6 al. 1 let. f du RGPD (intérêt légitime au fonctionnement sûr et fonctionnel) s’appliquent. Nous n’utilisons les cookies statistiques (Google Analytics, Matomo) qu’avec votre consentement, art. 6 al. 1 let. a du RGPD en lien avec le § 25 al. 1 de la TDDDG. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment via la bannière de cookies ou le lien Paramètres des cookies.

Lors de votre première visite, nous vous demandons – si nécessaire – votre choix concernant les catégories de cookies (par ex. « Essentiels », « Fonctionnels & Préférences », « Statistiques »). Nous enregistrons le statut de votre décision (par ex. « autorisé », « refusé » ou « individuel ») ainsi que les données techniquement nécessaires pour mettre en œuvre la décision et pouvoir la prouver juridiquement.

Les cookies essentiels et certaines entrées fonctionnelles sont nécessaires au fonctionnement du site et ne peuvent pas être désactivés. Les cookies statistiques pour Google Analytics et Matomo ne sont placés qu’après que vous ayez explicitement consenti à la catégorie « Statistiques ».

Base légale : Art. 6 al. 1 let. c du RGPD en lien avec le § 25 de la TDDDG (respect des obligations légales de preuve) ainsi que l’art. 6 al. 1 let. f du RGPD (documentation et sécurité informatique). Dans la mesure où vous activez des catégories supplémentaires, la base légale est votre consentement selon l’art. 6 al. 1 let. a du RGPD.

Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » sur notre site web.

Nous utilisons – si vous avez donné votre consentement – le service d’analyse web Google Analytics (version actuelle, typiquement Google Analytics 4) de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics utilise des cookies permettant une analyse de l’utilisation du site web, par exemple quelles pages sont consultées, à quelle fréquence et depuis quelles régions les accès ont lieu.

Nous avons configuré Google Analytics de manière à ce que les adresses IP ne soient traitées que sous forme abrégée (anonymisation IP). Le dernier octet d’une adresse IPv4 ou les derniers bits d’une adresse IPv6 sont tronqués avant que l’adresse ne soit enregistrée.

Google traite les données pour notre compte afin d’évaluer l’utilisation du site web, de compiler des rapports sur les activités du site et de fournir d’autres services liés à l’utilisation du site et d’Internet. Les données d’utilisation peuvent être liées à d’autres services Google, par exemple pour une évaluation multi-appareils, si vous avez effectué les réglages correspondants dans votre compte Google.

Catégories de données : données d’utilisation pseudonymes (par exemple adresse IP abrégée, informations sur l’appareil et le navigateur, pages consultées, durée de visite, parcours de clics, région approximative, événements techniques) ainsi que des identifiants liés à l’utilisateur que Google utilise pour reconnaître les sessions.

Base légale : Votre consentement selon l’art. 6 al. 1 let. a du RGPD en lien avec le § 25 al. 1 de la TDDDG. Sans consentement, Google Analytics n’est pas chargé.

Transfert de données vers des pays tiers : Google peut également transférer des données aux États-Unis. Nous avons conclu des clauses contractuelles types avec Google. Néanmoins, un accès par les autorités américaines ne peut être totalement exclu.

Durée de stockage : Les cookies placés par Google Analytics (_ga, _ga_*) peuvent être stockés jusqu’à 2 ans. Dans Google Analytics, nous avons configuré la durée de conservation la plus courte possible pour les données d’événements. Vous trouverez plus de détails sur la durée des cookies dans le tableau ci-dessus.

Vous trouverez plus d’informations sur la protection des données chez Google sous https://policies.google.com/privacy.

Révocation : Vous pouvez révoquer ou adapter votre consentement à tout moment via les « Paramètres des cookies ». De plus, vous pouvez installer un module complémentaire de navigateur pour désactiver Google Analytics.

Nous utilisons – également uniquement avec votre consentement – le logiciel d’analyse web Matomo. Matomo est exploité sur le même serveur que notre site web (On-Premise), de sorte que les données d’analyse restent entièrement sous notre responsabilité.

Matomo utilise des cookies avec le préfixe _pk_ (par exemple _pk_id, _pk_ses) pour reconnaître les visiteurs récurrents et établir des statistiques d’utilisation, telles que quelles pages sont consultées, à quelle fréquence, de quelles régions proviennent les accès et quels appareils sont utilisés pour consulter notre site.

Catégories de données : données d’utilisation pseudonymes (par exemple adresse IP abrégée, informations sur l’appareil et le navigateur, pages consultées, durée de visite, parcours de clics, URL de référence) ainsi qu’un identifiant visiteur pseudonyme. Aucune identification directe de personnes individuelles n’a lieu.

Base légale : Votre consentement selon l’art. 6 al. 1 let. a du RGPD en lien avec le § 25 al. 1 de la TDDDG. Sans consentement, Matomo n’est pas chargé et aucun cookie correspondant n’est placé.

Durée de stockage : Le cookie _pk_id peut être stocké jusqu’à 13 mois, _pk_ses généralement 30 minutes. Nous ne conservons les données d’analyse que le temps nécessaire aux évaluations statistiques et à l’optimisation du site web.

Révocation : Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment via les « Paramètres des cookies » ou désactiver la catégorie « Statistiques ».

Pour sécuriser le site web contre les attaques, nous utilisons le plugin de sécurité Wordfence, un service de Defiant, Inc., 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, USA. Wordfence propose notamment un pare-feu d’application web (WAF), un scanneur de logiciels malveillants et des mécanismes de protection contre les attaques par force brute.

Wordfence vérifie les accès entrants sur la base de règles de sécurité définies. Dans ce cadre, l’adresse IP, les URL consultées, les informations du navigateur, l’horodatage, les tentatives de connexion et les modèles suspects peuvent notamment être traités. À cette fin, des journaux de sécurité sont tenus sur notre serveur et des requêtes contenant des données (par ex. adresse IP, User-Agent) peuvent être transmises aux serveurs de Defiant pour comparer la requête avec des modèles d’attaque connus.

Pour reconnaître les utilisateurs connectés et se défendre contre les accès abusifs, Wordfence utilise le cookie wfwaf-authcookie-… (voir tableau des cookies). Ce cookie est nécessaire pour pouvoir distinguer les utilisateurs légitimement connectés des attaquants potentiels.

Base légale : Art. 6 al. 1 let. f du RGPD (intérêt légitime à la sécurisation de notre site web, à la défense contre les attaques et à la protection des données stockées).

Transfert de données vers des pays tiers : Wordfence utilise des serveurs aux États-Unis. Selon ses propres déclarations, Defiant s’appuie sur les clauses contractuelles types actuelles et d’autres mesures pour garantir un niveau de protection des données adéquat. Un accès par les autorités américaines ne peut néanmoins pas être totalement exclu.

Vous trouverez plus d’informations sur la protection des données chez Wordfence/Defiant sous https://www.wordfence.com/help/general-data-protection-regulation/.

Pour un affichage cohérent, nous utilisons des polices web hébergées localement. Lors de la consultation des pages, aucune connexion n’est établie avec des CDN de polices externes. Les images, téléchargements et autres médias sont également livrés depuis notre propre serveur.

Actuellement, nous n’intégrons pas de cartes externes, lecteurs vidéo, plugins sociaux, solutions de captcha/turnstile, outils de chat ou de prise de rendez-vous, analyse web dans le cloud ou services comparables qui établissent une connexion directe avec des plateformes tierces. Dès que nous souhaiterons utiliser de telles offres, nous compléterons cette section au préalable en indiquant les fournisseurs responsables, les finalités du traitement, les bases légales, les durées de conservation et les éventuels transferts vers des pays tiers. Le cas échéant, nous demanderons votre consentement au préalable.

Pour l’utilisation des jeux en ligne liés aux livres de Dominic Schmiel, une inscription avec un compte utilisateur est nécessaire. L’accès est débloqué via un code QR ou un code d’accès individuel contenu dans le livre (voir aussi nos CGU).

Dans le cadre de l’inscription, nous traitons les informations demandées dans le formulaire, notamment l’adresse e-mail, un mot de passe choisi par vos soins ainsi que l’attribution à un ou plusieurs codes de déblocage (codes QR). De plus, nous stockons des métadonnées techniques, par exemple le moment de l’inscription, le statut de confirmation, le statut du compte (actif, bloqué, supprimé) et, le cas échéant, les entrées de journal requises par la loi.

L’inscription et l’acceptation des CGU sont effectuées exclusivement par des personnes majeures (par exemple parents ou tuteurs). Celles-ci peuvent ensuite autoriser l’accès à leurs enfants et restent responsables de l’utilisation par des mineurs.

Les jeux en ligne eux-mêmes ne stockent aucun état de jeu personnel, comme par exemple la progression des niveaux ou les meilleurs scores, sur nos serveurs.

Finalités du traitement : Fourniture et gestion de votre compte utilisateur, exécution du contrat d’utilisation gratuit des jeux en ligne (y compris authentification et contrôle technique d’accès), communication concernant votre compte ou les jeux (par exemple changements importants, avis de sécurité) ainsi que l’application des conditions d’utilisation (par exemple limitation du partage abusif de compte selon nos CGU).

Base légale : Art. 6 al. 1 let. b du RGPD (exécution du contrat d’utilisation des jeux en ligne et gestion du compte utilisateur) ainsi que l’art. 6 al. 1 let. f du RGPD (intérêt légitime à un fonctionnement sûr et sans abus de la plateforme, notamment pour éviter l’utilisation multiple non autorisée des données d’accès). Dans la mesure où nous sommes légalement tenus de conserver certaines informations, nous nous basons également sur l’art. 6 al. 1 let. c du RGPD.

Durée de stockage : Nous conservons les données du compte en principe pour la durée de l’existence du compte utilisateur. Si vous supprimez votre compte ou si la relation d’utilisation prend fin (par exemple après l’expiration de la période garantie et résiliation ultérieure), les données personnelles associées seront supprimées ou anonymisées, à moins que des obligations légales de conservation ou un intérêt légitime (par exemple défense ou exercice de droits légaux) ne s’y opposent.

Pour les utilisateurs enregistrés qui se connectent à la zone protégée du site web, nous utilisons des mécanismes de sécurité supplémentaires. L’objectif est d’empêcher l’utilisation multiple abusive des données d’accès (partage de compte) et de rendre les accès non autorisés plus difficiles.

Lors de la connexion, outre le nom d’utilisateur/e-mail et le mot de passe, nous vérifions depuis quelle connexion Internet l’accès a lieu. À cette fin, l’adresse IP utilisée est traitée techniquement uniquement à court terme et convertie via un procédé cryptographique en une valeur de hachage non lisible directement (IP + valeur de sel secrète). Dans la gestion des sessions, nous stockons exclusivement cette valeur de hachage (ip_hash), et non l’adresse IP en clair.

Si un compte se connecte depuis une nouvelle connexion Internet (nouveau hachage IP), les sessions actives existantes de ce compte sont automatiquement terminées. De cette manière, nous réduisons le risque que les données d’accès soient utilisées simultanément par plusieurs personnes ou depuis des lieux inattendus. Si, dans des cas exceptionnels, aucune IP ne peut être déterminée, la connexion s’effectue sans cette restriction supplémentaire basée sur l’IP.

Catégories de données : Valeur de hachage de l’adresse IP et valeur de sel interne (ip_hash), liée à la session de connexion respective. Aucun stockage de l’adresse IP en clair n’a lieu à cette fin.

Durée de stockage : Le hachage IP n’est stocké que pour la durée de la session de connexion respective, correspondant à la durée des cookies de connexion (généralement durée de la session ou jusqu’à 14 jours si la fonction « Se souvenir de moi » est activée), et supprimé à la fin de la session.

Base légale : Art. 6 al. 1 let. b du RGPD (fourniture d’un compte utilisateur protégé et application des conditions d’utilisation, notamment limitation de l’utilisation parallèle d’un accès) ainsi que l’art. 6 al. 1 let. f du RGPD (intérêt légitime à la sécurisation de notre offre et à la protection des comptes utilisateurs contre l’utilisation abusive des données d’accès).

Nous exploitons des profils accessibles au public sur les réseaux sociaux pour communiquer avec les lecteurs, les parents, les personnes intéressées et les partenaires commerciaux, et pour informer sur nos livres, jeux en ligne et offres.

Actuellement, nous maintenons notamment les présences suivantes :

• Page Facebook chez :
  Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande
  Profil : https://www.facebook.com/dominicschmielcom/
• Profil Instagram chez :
  Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande
  Profil : https://www.instagram.com/dominicschmiel/
• Profil TikTok chez :
  TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irlande
  Profil : https://www.tiktok.com/@dominicschmiel/

Lorsque vous visitez nos profils sur les réseaux sociaux, nous et les exploitants respectifs des plateformes traitons des données personnelles. Cela comprend notamment :

• Contenu des messages, commentaires et publications publiques que vous nous envoyez via le profil respectif,
• Informations sur les interactions avec nos contenus (par ex. « J’aime », partager, enregistrer, répondre),
• Évaluations statistiques (« Insights ») sur l’utilisation et la portée de nos profils, qui nous sont fournies par la plateforme sous forme agrégée.

Les exploitants des plateformes collectent également de manière indépendante des données d’utilisation (par ex. vos interactions avec d’autres contenus, informations sur l’appareil, identifiants techniques, profils d’intérêts) et peuvent traiter ces données à leurs propres fins, notamment à des fins de publicité et d’étude de marché. Nous n’avons pas une influence complète sur ce traitement de données indépendant.

Finalités de notre traitement : Présentation extérieure et communication (information sur nos livres, jeux en ligne et contenus, réponse aux demandes, interaction avec la communauté), mesure de la portée et optimisation de nos contenus.

Base légale : Art. 6 al. 1 let. f du RGPD (intérêt légitime à une présentation extérieure moderne et à la communication avec les utilisateurs). Dans la mesure où vous nous envoyez des demandes concernant des contrats, des commandes ou des sujets similaires via les plateformes, la base légale est également l’art. 6 al. 1 let. b du RGPD (exécution du contrat ou mesures précontractuelles).

Responsabilité conjointe (notamment pour « Page Insights » de Meta) : Pour certaines évaluations statistiques (par ex. Page Insights), nous et l’exploitant respectif de la plateforme agissons en tant que responsables conjoints au sens de l’art. 26 du RGPD. Les contenus essentiels des accords de responsabilité conjointe et des informations complémentaires sur le traitement des données se trouvent ici :

• Meta (Facebook & Instagram), Informations sur Page Insights :
  https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
• TikTok :
  https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/fr

Vos droits : Vous pouvez faire valoir vos droits de personne concernée (accès, rectification, effacement, limitation, opposition, portabilité des données) aussi bien envers nous qu’envers l’exploitant respectif de la plateforme. Dans de nombreux cas, il est plus efficace de s’adresser directement à l’exploitant de la plateforme, car celui-ci a un accès direct aux données d’utilisation et peut mettre en œuvre techniquement les mesures correspondantes (par ex. suppression de publications ou de profils).

Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données par les exploitants des plateformes et sur vos options de réglage pour protéger votre vie privée dans les avis de protection des données des fournisseurs respectifs, notamment :

• Facebook : https://www.facebook.com/privacy/policy
• Instagram : https://privacycenter.instagram.com/policy
• TikTok : https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/fr

Vous avez le droit d’obtenir à tout moment des informations sur le traitement de vos données personnelles, de faire rectifier des données incorrectes et – sauf motifs légaux contraires – de demander la suppression ou la limitation du traitement. En outre, vous pouvez recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ou demander leur transmission à un autre responsable.

Vous pouvez vous opposer aux traitements que nous fondons sur l’art. 6 al. 1 let. e ou f du RGPD pour des raisons tenant à votre situation particulière. Si nous avons obtenu un consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment avec effet pour l’avenir.

Aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage au sens de l’art. 22 du RGPD, n’a lieu.

Pour exercer vos droits, veuillez nous écrire par e-mail à mail@dominicschmiel.com ou par courrier postal à l’adresse indiquée ci-dessus. Nous répondons généralement aux demandes dans un délai d’un mois. Dans des cas complexes ou nombreux, ce délai peut être prolongé de deux mois ; nous vous en informerons séparément. L’exercice des droits est en principe gratuit. Ce n’est qu’en cas de demandes manifestement infondées ou excessives que nous pouvons facturer des frais raisonnables ou refuser la demande (art. 12 al. 5 du RGPD).

Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données. L’autorité compétente est généralement celle de votre lieu de résidence habituel, de votre lieu de travail ou du lieu de l’infraction présumée. Pour nous, l’autorité de contrôle compétente est celle du Land de Brandebourg (Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Allemagne, Tél. +49 33203 356-0, E-mail : poststelle@lda.brandenburg.de).

Au sein de notre domaine de responsabilité, seules les personnes qui en ont besoin pour l’exécution du contrat ou le traitement de votre demande ont accès aux données. Les prestataires de services externes (par exemple hébergement, prestataires de sécurité comme Wordfence, fournisseurs d’analyse web) traitent les données exclusivement sur nos instructions et sur la base d’un contrat de traitement des données, dans la mesure où cela est nécessaire.

Un transfert vers des États hors de l’UE/EEE peut avoir lieu, notamment lors de l’utilisation de Google Analytics (Google LLC, USA) et Wordfence (Defiant, Inc., USA). Dans de tels cas, nous utilisons des mécanismes de protection reconnus, notamment les clauses contractuelles types de l’UE, et veillons à une stricte minimisation des données. Un risque résiduel dû à l’accès par des autorités étrangères ne peut néanmoins pas être totalement exclu.

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire aux fins respectives ou selon les exigences des obligations légales de conservation. Ensuite, nous supprimons ou anonymisons les données.

Délais concrets : Nous conservons les données de journal serveur pendant 7 jours ; les demandes de contact sont stockées jusqu’au traitement final et ensuite jusqu’à 6 mois à des fins de preuve et de suivi. Pour les cookies et entrées similaires, les durées mentionnées dans la section « Cookies & Stockage local » s’appliquent. Pour les données de votre compte utilisateur (inscription aux jeux en ligne), les délais décrits dans la section « Inscription & Compte utilisateur » s’appliquent.

Nous protégeons vos données par des mesures de sécurité établies. Le site web est livré exclusivement crypté via TLS/HTTPS. De plus, des pare-feu, un pare-feu d’application web, des concepts d’accès stricts, la journalisation et la surveillance ainsi que des mises à jour et des sauvegardes régulières sont utilisés. Nos prestataires sont contractuellement tenus à un niveau de protection élevé.

En cas de divergences entre les traductions et la version allemande, la version allemande fait exclusivement foi juridiquement. Les traductions ne servent qu’à une meilleure compréhension.

Nous adaptons cette politique de confidentialité dès que les traitements sous-jacents, les conditions techniques ou la situation juridique changent. Vous trouverez la version actuelle sur cette page à tout moment. Version : 20.11.2025

Données personnelles : Informations se rapportant à une personne (par exemple nom, e-mail, adresse IP).

Traitement : toute manipulation de données, par exemple collecte, stockage, utilisation, transmission ou suppression.

Responsable : l’entité (par exemple une entreprise ou une personne) qui décide des finalités et des moyens du traitement.

Sous-traitant : Prestataire qui ne peut traiter les données que sur nos instructions et avec qui nous concluons un contrat selon l’art. 28 du RGPD.

Adresse IP : une suite de chiffres permettant d’adresser votre appareil sur Internet ou dans un réseau. Elle fonctionne de manière similaire à une adresse postale, mais pour les ordinateurs.

Valeur de hachage / Hash : Résultat d’une fonction de calcul à sens unique. Un code court est calculé à partir d’une entrée (par exemple une adresse IP). Ce code ne peut généralement pas être inversé, de sorte que l’entrée d’origine n’est pas facilement reconnaissable à partir du hachage lui-même.

Session : Période limitée pendant laquelle vous êtes connecté sur un site web ou effectuez des actions liées. Techniquement, une session est généralement reconnue via un cookie ou un identifiant similaire.

Compte utilisateur : accès personnel à une zone protégée (connexion avec e-mail et mot de passe), où les paramètres et les droits d’accès sont gérés.

Analyse web : Évaluation des données d’utilisation pour améliorer le contenu et la technologie d’un site web, par exemple quelles pages sont consultées fréquemment ou quels appareils sont utilisés.

Cookie : petit fichier dans le navigateur stockant des paramètres, des informations de session ou certains états.

CDN : « Content Delivery Network ». Un réseau distribué de serveurs qui livre des contenus comme des images ou des scripts plus rapidement. Aucun CDN externe pour les polices ou contenus similaires n’est actuellement utilisé sur ce site web.

WAF : « Web Application Firewall ». Composant de sécurité protégeant les applications web contre les attaques en filtrant les requêtes suspectes.

Consentement : accord volontaire, informé et sans ambiguïté pour un traitement de données spécifique, que vous pouvez révoquer à tout moment avec effet pour l’avenir.

Intérêt légitime : Mise en balance selon l’art. 6 al. 1 let. f du RGPD : Le traitement est nécessaire, et nos intérêts ou les intérêts de tiers ne prévalent pas sur vos intérêts nécessitant une protection.

Pays tiers : État hors de l’Union européenne (UE) ou de l’Espace économique européen (EEE). Des mécanismes de protection particuliers s’appliquent aux transferts de données vers des pays tiers.

Clauses contractuelles types (CCT/SCC) : contrats modèles fournis par la Commission européenne destinés à offrir des garanties supplémentaires pour un niveau de protection des données adéquat lors des transferts de données vers des pays tiers.

RGPD : Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne régissant le traitement des données personnelles.

TDDDG : Loi allemande sur la protection des données des services numériques et des télécommunications. Elle régit notamment quand les cookies et technologies similaires peuvent être utilisés.

TLS/HTTPS : Technologie de chiffrement pour l’accès sécurisé aux sites web. Vous le reconnaissez généralement à « https:// » et à un symbole de cadenas dans la barre d’adresse.

Contrat de traitement des données (AV) : Contrat avec un prestataire de services qui traite des données personnelles pour notre compte. Il précise les tâches, les mesures de sécurité et les responsabilités.